(vid) Κλάτενμπεργκ: «Δεν πρέπει να μετρήσει το γκολ του Βόλου» Η… αντίθετη μετάφραση της ΕΠΟ!
Ο Μαρκ Κλάτενμπεργκ δημοσίευσε το καθιερωμένο πλέον video σχολιάζοντας τις επίμαχες φάσεις των αναμετρήσεων της 2ης αγωνιστικής.
Μεταξύ άλλων, ο Άγγλος αρχιδιαιτητής επισημαίνει πως το γκολ του Βόλου ορθώς και ακυρώθηκε αφού όπως φαίνεται η μπάλα έχει βγει ολόκληρη εκτός γραμμής, λίγο πριν γίνει η σέντρα.
Χαρακτηριστικά αναφέρει: «πριν γίνει η σέντρα η μπάλα έχει περάσει τη γραμμή του άουτ και το γκολ δεν πρέπει να μετρήσει».
Αυτό ωστόσο που προκαλεί εντύπωση, είναι πως η αντίστοιχη μετάφραση της ΕΠΟ στο παρακάτω video… μπερδεύεται (!) και μεταφράζει τα λόγια του διαιτητή «this goal must be disallowed» ως «το γκολ έπρεπε να μετρήσει». Το φρεσκάρισμα στα αγγλικά κρίνεται απαραίτητο…
Ακόμα, για το μαρκάρισμα του Ντάτκοβιτς σε παίκτη του Βόλου μέσα στην περιοχή ο Κλάτενμπεργκ τονίζει πως είναι υποκειμενική απόφαση, άρα και στην κρίση του διαιτητή, ο οποίος με τη βοήθεια του VAR αποφάσισε πως «η πτώση του παίκτη του Βόλου δεν ήταν αποτέλεσμα αυτής της επαφής».
Χαρακτηριστικά στο βίντεο ακούγεται ο VAR να αναφέρει: «Δεν υπάρχει τίποτα ίσα που τον ακουμπάει, ξεκάθαρα αμελητέα επαφή», με τον Κλάτενμπεργκ να προσθέτει πως πρέπει και ο διαιτητής να βλέπει αυτές τις φάσεις και πως η απόφαση της ΚΕΔ συνιστά πέναλτι.
Δείτε τις φάσεις του Βόλος-Άρης μετά το 12:35:
