Ο Roger Waters και η Παλαιστίνια μουσικός Mona Miari επανενώνουν το “Comfortably Numb”, με αραβικούς στίχους που μεταμορφώνουν το κλασικό τραγούδι των Pink Floyd σε μια δυνατή ερμηνεία που στρέφει την παγκόσμια προσοχή στη γενοκτονία.
Ο θρυλικός Roger Waters και η καταξιωμένη Παλαιστίνια μουσικός Mona Miari κυκλοφορούν μια ανανεωμένη εκδοχή του εμβληματικού τραγουδιού “Comfortably Numb”, 47 χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία, με νέους αραβικούς στίχους που μετατρέπουν το κλασικό τραγούδι των Pink Floyd σε μια δυνατή πολεμική κραυγή για να προσελκύσουν την παγκόσμια προσοχή στη συνεχιζόμενη γενοκτονία στη Γάζα.
Αυτή η νέα ερμηνεία ενισχύει το αρχικό μήνυμα του τραγουδιού για την απόρριψη της ακραίας αποξένωσης και της απάθειας και φέρνει νέες αραβικές ενορχηστρώσεις και μελωδίες που προκαλούν συναισθήματα αντίστασης και αλληλεγγύης – θέματα που είναι ολοένα και πιο σχετικά με τον γενοκτονικό πόλεμο του Ισραήλ που διεξάγεται εναντίον του παλαιστινιακού λαού.
Η Mona Miari έγραψε σκόπιμα ένα τμήμα του τραγουδιού προς τιμήν της Hind Rajab, με τίτλο “Το νανούρισμα της Hind”, μια στοιχειωτική ανταλλαγή που φαντάστηκε ως μια συζήτηση μεταξύ της Hind Rajab και της μητέρας της. Οι στίχοι του Waters για το κομμάτι περιστρέφονται γύρω από την μνήμη, τη λογοδοσία και την ιερότητα της ανθρώπινης ζωής. Σε όλο το τραγούδι, το αρχικό ρεφρέν ανατρέπεται σε μια σαφή δήλωση πρόθεσης: “Δεν θα γίνω ποτέ comfortably numb” (βολικά αναίσθητος).
“Και κάθε ανθρώπινη ζωή ήταν ιερή, όλοι / Κάθε κόρη, κάθε γιος / Με ίσα ανθρώπινα δικαιώματα για όλους”
Το κομμάτι κυκλοφόρησε μέσω μιας ευρύτερης καμπάνιας με επίκεντρο τη Γάζα, και όλα τα έσοδα από το “Comfortably Numb Re-Imagined” θα δωρηθούν στις προσπάθειες έκτακτης βοήθειας του Ταμείου Αρωγής για τα Παιδιά της Παλαιστίνης (Palestine Children’s Relief Fund) στη Γάζα.
