Μπροστά στο ημίχρονο η ομάδα του Μανόλο Χιμένεθ.
Χωρίς κάποια σημαντική στιγμή ξεκίνησε η ανάμετρηση, με τις δύο ομάδες να δοκιμάζουν αρκετές βαθιές μπαλιές.
Ο Χουάνπι πραγματοποίησε την πρώτη τελική προσπάθεια στο 8′, με τον Αθανασιάδη να μπλοκάρει σταθερά, με το πρώτο εικοσάλεπτο να συμπληρώνεται χωρίς κάτι το αξιοσημείωτο.
Παρά τη γενική… νωθρότητα του παιχνιδιού, ο Άρης ευτύχησε να προηγηθεί με αυτγκόλ του Κάργα. Ο Χόνγκλα έκλεψε την μπάλα, ο Κουαμέ την «τσίμπησε» σε σωστό χρόνο, προωθώντας τη για τον Ντουντού από τα αριστερά.
Ο Βραζιλιάνος εξτρέμ έκανε χαμηλά το γύρισμα και η προβολή του Έλληνα αμυντικού διαμόρφωσε το 0-1 για τους Θεσσαλονικείς, καθώς ο Σιαμπάνης ήταν αδύνατο να αντιδράσει.
Στο 33′ ο Γένσεν εκτέλεσε ένα φάουλ στα αριστερά της περιοχής του Βόλου, με τον Φαντιγκά να σουτάρει ψηλά άουτ, αφού μάζεψε το ριμπάουντ εκτός περιοχής.
Οι γηπεδούχοι προσπάθησαν να βγάλουν μια αντίδραση δοκιμάζοντας με τον Μακνι να απειλήσουν, όμως του σουτ του Γάλλου ήταν πολύ κακό και είχε παρόμοια κατάληξη με αυτό του παίκτη των «κιτρινόμαυρων».
Αυτές ήταν και οι τελευταίες αξιόλογες στιγμές του πρώτου ημιχρόνου, που ολοκληρώθηκε με το σκορ στο 0-1.
